1
00:02:49,320 --> 00:02:51,860
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,860 --> 00:02:54,800
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,800 --> 00:02:57,160
Estos salvajes y
Se conocen mares peligrosos.

4
00:02:57,160 --> 00:03:00,030
como el Nuevo Mundo.

5
00:03:00,030 --> 00:03:02,170
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

6
00:03:02,170 --> 00:03:03,970
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

7
00:03:03,970 --> 00:03:05,840
todos los secretos que guardaban.

8
00:03:05,840 --> 00:03:07,740
Para el resto de los piratas.
en el mundo,

9
00:03:07,740 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

10
00:03:10,110 --> 00:03:12,380
Un cementerio de sueños.

11
00:03:14,410 --> 00:03:15,950
Ahora, Monkey D. Luffy,

12
00:03:15,950 --> 00:03:18,050
un niño cuyo cuerpo se convirtió
goma después de comer

13
00:03:18,050 --> 00:03:21,050
la fruta chicle,
zarpa hacia el Nuevo Mundo

14
00:03:21,050 --> 00:03:22,790
con su fiel tripulación.

15
00:03:22,790 --> 00:03:26,190
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

16
00:03:29,000 --> 00:03:31,060
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

17
00:03:31,060 --> 00:03:32,800
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

18
00:03:32,800 --> 00:03:36,300
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

19
00:03:36,300 --> 00:03:38,140
Respondiendo a una señal de socorro,

20
00:03:38,140 --> 00:03:40,370
aterrizan en la isla
de Punk Hazard.

21
00:03:40,370 --> 00:03:42,710
Allí, Luffy forma una
alianza con el señor de la guerra

22
00:03:42,710 --> 00:03:45,180
Ley de Trafalgar y
va a la batalla contra

23
00:03:45,180 --> 00:03:47,380
payaso césar,
Señor de la isla,

24
00:03:47,380 --> 00:03:49,250
pero Luffy lo demuestra
no hay rival para el César

25
00:03:49,250 --> 00:03:51,080
poderes misteriosos.

26
00:03:51,080 --> 00:03:53,420
Mientras tanto, Law también se enfrenta a la derrota

27
00:03:53,420 --> 00:03:57,320
a manos de la Armada G-5
comandante de la base Vergo.

28
00:03:57,320 --> 00:03:58,460
[PAYASO CÉSAR]
Ahora esta vez,

29
00:03:58,460 --> 00:04:00,260
He ideado un remedio útil.

30
00:04:00,260 --> 00:04:01,900
Un pequeño impulso.

31
00:04:01,900 --> 00:04:05,170
Una comida especial para estimular
La forma tóxica de Smiley.

32
00:04:05,170 --> 00:04:08,570
Proporciona un efecto añadido.
a su composición venenosa.

33
00:04:08,570 --> 00:04:10,940
Uno que transformará
convertirlo en un arma perfecta

34
00:04:10,940 --> 00:04:13,240
de destrucción masiva!

35
00:04:13,240 --> 00:04:15,810
Estás a punto de presenciar
el nacimiento de una nueva arma,

36
00:04:15,810 --> 00:04:20,110
uno al que llamo
¡Tierra de los muertos!

37
00:04:20,110 --> 00:04:22,180
[ARROYO]
¿Eh? ¿Ven eso?

38
00:04:22,180 --> 00:04:24,950
¿Estoy alucinando por la fatiga?

39
00:04:24,950 --> 00:04:26,290
[SUBORDINADO B]
¡Corre por ello!

40
00:04:30,420 --> 00:04:32,890
[SMILEY gruñe]

41
00:04:32,890 --> 00:04:35,060
¡Mi dulce Smiley!

42
00:04:35,060 --> 00:04:37,830
cuanto he anhelado
para ver tu cara!

43
00:04:37,830 --> 00:04:39,970
[PAYASO CÉSAR]
¡Después de todos estos años!

44
00:04:39,970 --> 00:04:42,670
[SMILEY gruñe]

45
00:04:42,670 --> 00:04:45,070
¡Así es! ¡Ay, Sonrisa!

46
00:04:45,070 --> 00:04:47,140
¡Te acuerdas de mí!

47
00:04:47,140 --> 00:04:48,980
¡Qué bueno verte de nuevo!

48
00:04:48,980 --> 00:04:50,710
hay un especial
sorpresa para ti,

49
00:04:50,710 --> 00:04:51,980
¡una merienda deliciosa!

50
00:04:59,520 --> 00:05:00,820
Bueno. ¿Y ahora qué?

51
00:05:00,820 --> 00:05:02,660
Se comió los dulces.

52
00:05:08,830 --> 00:05:10,660
[Picador]
¿Qué es esa cosa asquerosa?

53
00:05:10,660 --> 00:05:11,800
Ese es un buen chico.

54
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
Buen emoticón.

55
00:05:13,600 --> 00:05:16,840
Shuro. ¡Shurororororo!

56
00:05:16,840 --> 00:05:18,410
Está completo.

57
00:05:18,410 --> 00:05:21,170
No es un alma viviente
Puede detenerlo ahora.

58
00:05:21,170 --> 00:05:26,250
¡Shurororororo!
¡Shurororororo!

59
00:05:30,780 --> 00:05:34,190
[LUFFY] "El arma más mortífera de
¡Destrucción masiva en la historia!

60
00:05:34,190 --> 00:05:35,460
¡Tierra de los Muertos"!

61
00:05:44,360 --> 00:05:46,030
¿Qué diablos es ese monstruo?

62
00:05:46,030 --> 00:05:48,800
Parece uno gigante
de ellos cosas espeluznantes y viscosas.

63
00:05:48,800 --> 00:05:51,140
¿Por qué nos muestran esto?
Algo no está bien.

64
00:05:56,010 --> 00:05:58,750
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

65
00:05:58,750 --> 00:06:00,310
¡Smiley se lo comió!

66
00:06:00,310 --> 00:06:02,280
¡Se tragó el caramelo entero!

67
00:06:02,280 --> 00:06:03,980
¡Está sucediendo!

68
00:06:03,980 --> 00:06:05,890
¡Buen chico, Smiley!

69
00:06:05,890 --> 00:06:07,450
¡Ahora renace!

70
00:06:10,860 --> 00:06:13,790
[SMILEY gruñe]

71
00:06:13,790 --> 00:06:16,600
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

72
00:06:16,600 --> 00:06:20,600
¡Muéstrales todo tu poder!
¡Shurororororo!

73
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
¿Qué clase de bebé feo?
¿Va a renacer como?

74
00:06:25,640 --> 00:06:28,780
El arma más poderosa.
de destrucción masiva jamás visto.

75
00:06:28,780 --> 00:06:31,440
Hombre, esa es una rana grande.

76
00:06:39,850 --> 00:06:44,390
Y ahora, comienza tu
¡Nueva vida como muerte!

77
00:07:07,210 --> 00:07:09,280
[LOS SUBordinados gritan]

78
00:07:11,750 --> 00:07:14,150
Oh, mierda, está haciendo
¡Todo tipo de malos ruidos!

79
00:07:14,150 --> 00:07:15,920
¿Qué está haciendo?
¡No quiero mirar!

80
00:07:15,920 --> 00:07:18,190
[SÁTIRO A] ¡Yo tampoco!
¡Pero sé que es algo malo!

81
00:07:18,190 --> 00:07:20,160
Sólo tenemos que seguir corriendo
hasta que lleguemos al laboratorio

82
00:07:20,160 --> 00:07:21,760
como dijo el Maestro!

83
00:07:21,760 --> 00:07:24,600
Maldita sea, ¿por qué ese estúpido
¿El trineo tiene que ir y romperse?

84
00:07:24,600 --> 00:07:25,770
¡No es justo!

85
00:07:25,770 --> 00:07:28,300
¡Por favor, ayúdenos, Maestro!

86
00:07:28,300 --> 00:07:29,800
tengo un mal presentimiento
sobre el camino

87
00:07:29,800 --> 00:07:31,100
¡Esa cosa está actuando!

88
00:07:31,100 --> 00:07:32,810
Quizás ese gigante
el caramelo le dio un lugar

89
00:07:32,810 --> 00:07:34,040
de indigestión!

90
00:07:34,040 --> 00:07:35,680
¡Deja de especular y corre!

91
00:07:35,680 --> 00:07:36,940
¿No te has dado cuenta?
el vuelo frenético

92
00:07:36,940 --> 00:07:38,310
de los soldados de la isla?

93
00:07:38,310 --> 00:07:40,480
te lo aseguro nada bueno
puede salir de esto!

94
00:07:40,480 --> 00:07:42,050
¡Sí, mis pensamientos exactamente!

95
00:07:44,220 --> 00:07:45,590
[SMILEY gruñe]

96
00:07:46,550 --> 00:07:48,190
[SMILEY gruñe]

97
00:08:54,420 --> 00:08:57,460
Me has hecho tan
Orgulloso de ti, Smiley.

98
00:08:57,460 --> 00:08:58,990
Hasta que nos volvamos a encontrar.

99
00:09:23,850 --> 00:09:27,150
Ahora renace y levántate.

100
00:09:27,150 --> 00:09:29,090
Conviértete en el arma definitiva.

101
00:09:29,090 --> 00:09:30,490
¡Tierra de los muertos!

102
00:09:31,720 --> 00:09:33,190
¿Qué está haciendo?

103
00:09:33,190 --> 00:09:36,630
[PAYASO CÉSAR] Transforma esto
isla en un páramo letal!

104
00:09:47,910 --> 00:09:49,640
Aférrate. No me digas.

105
00:09:58,250 --> 00:09:59,750
[SANJI (NAMI)]
¡Sigue corriendo!

106
00:09:59,750 --> 00:10:01,320
¡Ah! ¡Espérame!

107
00:10:11,130 --> 00:10:14,300
[LOS SUBordinados gritan]

108
00:10:22,080 --> 00:10:24,010
[LOS SUBordinados gritan]

109
00:10:25,110 --> 00:10:26,410
[SUBORDINAR A]
¡Oye! Espera--

110
00:10:29,020 --> 00:10:31,250
¡¿Qué les pasa a mis piernas?!

111
00:10:31,250 --> 00:10:32,550
¿Qué me está haciendo?

112
00:10:38,390 --> 00:10:40,630
¡Alguien me ayuda!

113
00:10:47,800 --> 00:10:49,670
[SÁTIRO E grita]

114
00:10:49,670 --> 00:10:50,770
¡Es gas venenoso!

115
00:10:50,770 --> 00:10:52,640
[SÁTIRO A] Sigue corriendo,
¡No dejes que te toque!

116
00:10:59,410 --> 00:11:02,050
¡No puedo mover mi cuerpo!

117
00:11:02,050 --> 00:11:03,620
¡Es como una estatua!

118
00:11:07,120 --> 00:11:11,520
Oh, no, oh, no,
¡nos está ganando terreno! ¡Maestro!

119
00:11:14,530 --> 00:11:16,260
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

120
00:11:16,260 --> 00:11:18,600
¡Sí! el experimento
es un éxito!

121
00:11:18,600 --> 00:11:21,330
he perfeccionado
¡Una muerte ineludible!

122
00:11:21,330 --> 00:11:23,340
¡Nadie se libra de esto!

123
00:11:24,100 --> 00:11:26,770
Aunque el veneno de
mi último experimento funcionó,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,910
todavía había supervivientes.

125
00:11:28,910 --> 00:11:32,280
Eran ambulatorios,
capaz de buscar ayuda médica.

126
00:11:32,280 --> 00:11:33,950
Ese fue el problema.

127
00:11:33,950 --> 00:11:37,280
debería haber inmovilizado
ellos desde el principio!

128
00:11:37,280 --> 00:11:40,250
Este nuevo gas sofoca
el cuerpo en una ceniza parecida a una concha.

129
00:11:42,160 --> 00:11:44,420
Las toxinas se filtran
la piel y al instante

130
00:11:44,420 --> 00:11:46,390
paralizar a la víctima.

131
00:11:46,390 --> 00:11:49,700
¡Shurororororo!

132
00:11:49,700 --> 00:11:50,660
¡Mirad!

133
00:11:50,660 --> 00:11:53,930
el mas efectivo
¡Masacre fabricada en masa!

134
00:11:53,930 --> 00:11:55,770
¡Difunde, mi muerte tóxica!

135
00:11:55,770 --> 00:11:58,710
Muéstrale a este mundo lo que
¡Parece un infierno en vida!

136
00:12:05,910 --> 00:12:08,950
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

137
00:12:08,950 --> 00:12:12,290
¡Shurororororo!

138
00:12:12,290 --> 00:12:14,390
Esto es pura locura.

139
00:12:14,390 --> 00:12:16,020
Todos esos tipos cabras.

140
00:12:16,020 --> 00:12:19,060
[SUBORDENADOS gruñen]

141
00:12:19,060 --> 00:12:21,330
¡No! ¡Quiero vivir!

142
00:12:23,300 --> 00:12:25,130
Están helados.

143
00:12:33,870 --> 00:12:35,510
¡Ayuda, Maestro!

144
00:12:42,920 --> 00:12:44,950
Oye, ¿qué es esta mierda?

145
00:12:44,950 --> 00:12:46,890
Es como una especie de
espectáculo de terror.

146
00:12:46,890 --> 00:12:48,590
[JERO]
Todos los que fueron aniquilados,

147
00:12:48,590 --> 00:12:51,190
parecían de césar
soldados de espectáculos extraños.

148
00:12:51,190 --> 00:12:53,290
[BAKEZO] Me alegro de que no lo estemos
¿Dónde está ese humo púrpura?

149
00:12:55,190 --> 00:12:56,400
En realidad, espera un segundo.

150
00:12:56,400 --> 00:12:57,900
donde piensas
¿Están filmando esto?

151
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
Me pregunto.

152
00:12:59,000 --> 00:13:01,400
No te des la vuelta si ya
No lo he descubierto.

153
00:13:01,400 --> 00:13:02,440
[MARINOS]
¿Eh?

154
00:13:05,410 --> 00:13:07,410
alguien me dice
No veo esto.

155
00:13:17,120 --> 00:13:19,620
¡No! esa masacre
sucedió justo detrás de nosotros?

156
00:13:19,620 --> 00:13:21,350
¡Ayuda, Maestro!

157
00:13:25,060 --> 00:13:26,160
Oh, mierda.

158
00:13:26,160 --> 00:13:28,660
Si eso nos toca,
Terminaremos como ellos.

159
00:13:28,660 --> 00:13:29,560
¡Estamos condenados!

160
00:13:29,560 --> 00:13:32,530
Estamos en una isla, no podemos
¡Huye de una nube de gas mortal!

161
00:13:32,530 --> 00:13:33,730
Ahora lo entiendo.

162
00:13:33,730 --> 00:13:35,100
Sellaron el laboratorio
para que pudieran mantener

163
00:13:35,100 --> 00:13:37,470
el gas entre.

164
00:13:40,240 --> 00:13:42,110
[LUCIO]
¡Abre la maldita puerta, César!

165
00:13:42,110 --> 00:13:43,280
Eres un bastardo sin corazón,

166
00:13:43,280 --> 00:13:45,850
no quiero morir
en tu isla helada!

167
00:13:45,850 --> 00:13:47,950
¡Maldición! ¡Maldita sea! ¡Maldito seas!

168
00:13:47,950 --> 00:13:49,050
¡Déjanos entrar!

169
00:14:13,810 --> 00:14:15,340
[USOPP]
¡Oye! ¡Lo encontré!

170
00:14:17,280 --> 00:14:18,850
[NAMI (SANJI)]
¿Estás bien, Barbamarrón?

171
00:14:18,850 --> 00:14:20,810
Él todavía está respirando,
pero no lo sé.

172
00:14:23,350 --> 00:14:26,190
[NAMI (SANJI)]
No se ve bien.

173
00:14:26,190 --> 00:14:28,050
ambos estamos todavía
vivo gracias a ti.

174
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
¡César!

175
00:14:34,360 --> 00:14:35,430
[PAYASO CÉSAR]
¡Gastanet!

176
00:14:38,260 --> 00:14:39,400
El pobre.

177
00:14:45,100 --> 00:14:46,970
¡Bien! vamos a trabajar
y sacarlo

178
00:14:46,970 --> 00:14:48,840
¡De debajo de esta tubería, Sanji!

179
00:14:48,840 --> 00:14:50,280
¡Soy Nami, maldita sea!

180
00:14:54,010 --> 00:14:56,450
¿Qué?
¡Deja de actuar tan decepcionado!

181
00:14:56,450 --> 00:14:57,950
No, yo sólo...

182
00:14:57,950 --> 00:14:59,420
¿Eh?

183
00:14:59,420 --> 00:15:01,850
Bueno, me di cuenta de lo pesado
esa tubería va a ser.

184
00:15:04,560 --> 00:15:06,060
¡No importa, tenemos que hacerlo!

185
00:15:07,830 --> 00:15:10,530
[AMBOS gruñen]

186
00:15:12,130 --> 00:15:14,200
no puedo conseguir esta cosa
¡A ceder un centímetro!

187
00:15:14,200 --> 00:15:16,570
¡No te rindas todavía!

188
00:15:16,570 --> 00:15:18,970
[gruñidos]

189
00:15:21,210 --> 00:15:22,540
¡Te sacaremos, amigo!

190
00:15:22,540 --> 00:15:24,010
¡Así que aguanta!

191
00:15:24,010 --> 00:15:27,350
¡Sigue luchando!
¡Estarás bien!

192
00:15:27,350 --> 00:15:29,120
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

193
00:15:29,120 --> 00:15:30,550
¿Me estás ayudando?

194
00:15:30,550 --> 00:15:32,250
[gruñidos]

195
00:15:40,860 --> 00:15:42,630
¡No te rindas, Barbamarrón!

196
00:15:42,630 --> 00:15:43,930
¡No puedes morir!

197
00:15:46,430 --> 00:15:48,100
¡Diablos, no!

198
00:15:48,100 --> 00:15:50,500
¡No me estoy muriendo todavía!

199
00:15:50,500 --> 00:15:52,670
[TODOS gritan]

200
00:15:57,680 --> 00:16:00,410
Ese bastardo, César.

201
00:16:00,410 --> 00:16:02,620
Él va a pagar.

202
00:16:02,620 --> 00:16:05,050
Estoy contigo allí.

203
00:16:05,050 --> 00:16:06,350
Pero lo primero,

204
00:16:06,350 --> 00:16:10,020
tengo que salvar a mi tripulación
y sacarlos de esta isla.

205
00:16:10,020 --> 00:16:13,090
O nunca podré
morir en paz.

206
00:16:13,090 --> 00:16:15,230
[Barba Parda se ríe]

207
00:16:15,230 --> 00:16:16,700
Oye, ahora, tómatelo con calma.

208
00:16:20,570 --> 00:16:22,130
Debo ir al laboratorio.

209
00:16:22,130 --> 00:16:24,600
Ahí es donde tiene
Mi equipo trabaja para él.

210
00:16:24,600 --> 00:16:27,340
No tan rápido.
Todavía estás gravemente herido.

211
00:16:27,340 --> 00:16:29,210
Oye, nos vamos
al mismo lugar!

212
00:16:29,210 --> 00:16:29,980
[NAMI (SANJI)]
¿Eh?

213
00:16:29,980 --> 00:16:32,210
Estoy seguro de que ese idiota tiene
los niños ya están encerrados,

214
00:16:32,210 --> 00:16:36,580
pero vamos a salvarlos
de verdad esta vez.

215
00:16:36,580 --> 00:16:38,350
Considerando eso,
déjame plantear una lógica

216
00:16:38,350 --> 00:16:39,820
propuesta para ti.

217
00:16:39,820 --> 00:16:41,750
Hagamos equipo y
Acaba con ese bastardo del gas.

218
00:16:41,750 --> 00:16:43,060
[NAMI (SANJI)]
Oye, ¿qué es ese humo?

219
00:16:50,900 --> 00:16:52,300
[USOPP]
Vaya, vaya, ¿qué diablos?

220
00:16:52,300 --> 00:16:53,970
Eso es una tonelada de humo.

221
00:16:53,970 --> 00:16:56,600
¿Alguna vez han visto?
humo morado antes?

222
00:16:56,600 --> 00:16:58,040
Parece gas venenoso.

223
00:16:58,040 --> 00:17:00,440
[USOPP, NAMI (SANJI)]
¿Eh? ¡¿Gas venenoso?!

224
00:17:03,880 --> 00:17:05,580
¡Se dirige directamente hacia nosotros!

225
00:17:05,580 --> 00:17:07,280
No, no, no, ¿qué hacemos?

226
00:17:07,280 --> 00:17:08,650
[NAMI (SANJI)]
¡¿Cómo carajos voy a saberlo?!

227
00:17:08,650 --> 00:17:10,180
¿Por qué no
¿Se te ocurre una idea?

228
00:17:10,180 --> 00:17:13,120
[USOPP] ¿En serio? mi idea
¡Era preguntarte qué hacer!

229
00:17:13,120 --> 00:17:14,050
Ahora empieza a pensar o...

230
00:17:14,050 --> 00:17:16,090
[BARRA MARRÓN]
Súbanse a mi espalda, ustedes dos.

231
00:17:16,090 --> 00:17:17,090
[AMBOS]
¿Eh?

232
00:17:19,090 --> 00:17:20,660
[GRUPO]
¡Corre!

233
00:17:20,660 --> 00:17:23,000
¡Por tu vida!

234
00:17:23,000 --> 00:17:26,730
[gritando]

235
00:17:26,730 --> 00:17:29,670
¡Oh, mierda!
¡Está a punto de alcanzarnos!

236
00:17:31,370 --> 00:17:33,340
Si te quedas atrás,
¡Tendremos que dejarte!

237
00:17:33,340 --> 00:17:35,010
Más despacio y
¡Estás como muerto!

238
00:17:35,010 --> 00:17:37,280
[BROOK quejándose]

239
00:17:37,280 --> 00:17:39,450
[KIN'EMON grita]

240
00:17:39,450 --> 00:17:41,210
[TODOS gritan]

241
00:17:41,210 --> 00:17:44,020
[BROOK] ¡Zoro!
¡No hay manera de que podamos dejarlo atrás!

242
00:17:45,520 --> 00:17:47,450
[TODOS gritan]

243
00:17:53,260 --> 00:17:55,700
[KIN'EMON] ¡Nos está alcanzando!
¡Pereceremos!

244
00:17:55,700 --> 00:17:57,460
¡Corre más rápido que el maldito viento!

245
00:17:57,460 --> 00:17:59,530
¡Vamos!

246
00:17:59,530 --> 00:18:01,970
[TODOS gritan]

247
00:18:11,640 --> 00:18:13,450
[KIN'EMON] ¿Tuvimos éxito?
en dejarlo atrás en absoluto?

248
00:18:13,450 --> 00:18:15,110
[ZORO] No te des la vuelta para
mira, sigue corriendo

249
00:18:15,110 --> 00:18:16,550
¡a toda velocidad!

250
00:18:16,550 --> 00:18:18,050
[BROOK grita]

251
00:18:18,050 --> 00:18:19,550
[SANJI (NAMI)] Nuestras piernas
nos van a dar por vencidos

252
00:18:19,550 --> 00:18:20,620
si seguimos así!

253
00:18:20,620 --> 00:18:24,990
[gritando]

254
00:18:24,990 --> 00:18:27,360
Hay algún tipo de
¡Un animal grande adelante!

255
00:18:27,360 --> 00:18:29,600
[SANJI (NAMI)]
¡Parece un lagarto gigante!

256
00:18:29,600 --> 00:18:31,330
No, es...

257
00:18:34,670 --> 00:18:36,040
[ZORO]
¡Es un dragón!

258
00:18:36,040 --> 00:18:37,240
[BROOK, SANJI (NAMI)]
¡¿Un dragón?!

259
00:18:37,240 --> 00:18:38,440
[KIN'EMON]
¡Así parece!

260
00:18:38,440 --> 00:18:39,640
[SANJI]
¡No me des esa mierda!

261
00:18:39,640 --> 00:18:40,970
¡Los dragones son de cuentos de hadas!

262
00:18:40,970 --> 00:18:42,680
[ZORO] Son lo suficientemente reales.
en esta isla!

263
00:18:42,680 --> 00:18:45,410
Pero este parece más pequeño.
que el otro que vi!

264
00:18:45,410 --> 00:18:46,380
¡Santa mierda!

265
00:18:46,380 --> 00:18:48,910
Podemos volar en el maldito
¡Qué cosa si lo atrapamos!

266
00:18:48,910 --> 00:18:50,520
[ARROYO]
¡Es una idea brillante!

267
00:18:50,520 --> 00:18:52,150
[SANJI (NAMI)] ¡Entonces hagámoslo!
¡Y hazlo rápido!

268
00:18:52,150 --> 00:18:53,750
¡No puedo seguir corriendo así!

269
00:18:53,750 --> 00:18:56,990
¡Espera, bastardo de cuento de hadas!

270
00:19:03,030 --> 00:19:04,200
¡Oye, ese es Zoro!

271
00:19:04,200 --> 00:19:05,770
Todos estan corriendo
del humo!

272
00:19:05,770 --> 00:19:08,530
[TODOS gritan]

273
00:19:08,530 --> 00:19:11,500
¿Podrías mirar a esos tontos?
¿Qué están haciendo ahí fuera?

274
00:19:11,500 --> 00:19:14,210
¿Y qué diablos?
de carrera estúpida es esa?

275
00:19:14,210 --> 00:19:17,740
Oh, mira, el samurái
recuperó todo su cuerpo.

276
00:19:17,740 --> 00:19:18,980
¡Sí, tienes razón!

277
00:19:18,980 --> 00:19:21,510
Supongo que eso significa que él es
No me vas a dar sus piernas.

278
00:19:21,510 --> 00:19:23,980
Oye, espera, eso no es
¡Importante ahora mismo, Robin!

279
00:19:25,120 --> 00:19:26,590
¡Corran más rápido, muchachos!

280
00:19:26,590 --> 00:19:28,220
¡Ese humo te congelará!

281
00:19:28,220 --> 00:19:29,520
Tienes que ru--

282
00:19:32,290 --> 00:19:35,360
Oh, hombre. no tengo
la fuerza para gritar.

283
00:19:35,360 --> 00:19:37,760
Maldita sea. Piedra de prisma de mar tonta.

284
00:19:39,330 --> 00:19:41,200
[PAYASO CÉSAR] Lo entiendo
esos son amigos tuyos,

285
00:19:41,200 --> 00:19:43,300
¿Luffy de Sombrero de Paja?

286
00:19:43,300 --> 00:19:44,470
¡Shurorororo!

287
00:19:44,470 --> 00:19:46,570
Bueno, eso ayuda a
explica por qué son tan

288
00:19:46,570 --> 00:19:48,040
difícil de matar.

289
00:19:48,040 --> 00:19:49,940
¡Shurorororo!

290
00:19:49,940 --> 00:19:51,880
Pero sus pulmones
pronto se rendirá

291
00:19:51,880 --> 00:19:54,580
y el gas los alcanzará.

292
00:19:54,580 --> 00:19:57,350
¡Shurororororo!

293
00:19:57,350 --> 00:19:59,390
En cuestión de minutos ahora,

294
00:19:59,390 --> 00:20:03,260
esta isla realmente se convertirá
¡Una tierra de muertos!

295
00:20:05,560 --> 00:20:08,560
Nada puede sobrevivir
fuera de estos muros.

296
00:20:08,560 --> 00:20:11,860
Ni una sola alma
quedará con vida.

297
00:20:11,860 --> 00:20:14,230
¡Shurororororo!

298
00:20:15,700 --> 00:20:17,540
Ah, por cierto...

299
00:20:17,540 --> 00:20:19,110
¡Eso también te incluye a ti!

300
00:20:21,910 --> 00:20:23,080
¿Lo que está sucediendo?

301
00:20:23,080 --> 00:20:25,480
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

302
00:20:25,480 --> 00:20:28,310
¡Shurororororo!

303
00:20:32,650 --> 00:20:33,850
[LUFFY grita]

304
00:20:34,820 --> 00:20:36,860
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

305
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Y ahora,

306
00:20:37,860 --> 00:20:40,330
te ofrezco todo
¡Como prueba para el mundo!

307
00:20:40,330 --> 00:20:42,560
evidencia de la verdad
poder destructivo

308
00:20:42,560 --> 00:20:44,430
de mi Tierra de Muertos!

309
00:20:44,430 --> 00:20:47,430
Un pirata que vale 400
millones de bayas.

310
00:20:47,430 --> 00:20:50,440
Un vicealmirante de la Armada.

311
00:20:50,440 --> 00:20:53,870
Y hasta un temido
Señor de la guerra del mar.

312
00:20:53,870 --> 00:21:00,280
Estáis todos completamente indefensos.
¡contra mi genio marea de muerte!

313
00:21:00,280 --> 00:21:04,980
¡Shurororororo!
¡Shurororororo!

314
00:21:08,990 --> 00:21:10,690
[Picador]
¿Qué hago? ¡Pensar!

315
00:21:10,690 --> 00:21:12,290
tengo que hacer algo
o él va a matar

316
00:21:12,290 --> 00:21:14,160
todos mis amigos!

317
00:21:14,160 --> 00:21:15,860
¿Pero cómo puedo ayudar?

318
00:21:15,860 --> 00:21:19,230
Con estas lesiones,
Sólo conseguiré que me capturen.

319
00:21:19,230 --> 00:21:21,500
Y si eso sucede,
la fórmula de la droga

320
00:21:21,500 --> 00:21:25,800
y sedantes que encontré--
¡Todo será en vano!

321
00:21:25,800 --> 00:21:26,840
¡Oh, no!

322
00:21:26,840 --> 00:21:28,510
¡Simplemente no sé qué hacer!

323
00:21:30,110 --> 00:21:31,140
[gruñidos]

324
00:21:34,180 --> 00:21:36,150
[CHOPPER grita]

325
00:21:36,150 --> 00:21:39,150
realmente no necesito
¡Más situaciones cercanas hoy!

326
00:21:39,150 --> 00:21:40,550
Espera, ¿qué es esto?

327
00:21:43,190 --> 00:21:45,320
[PICOADOR]]
"¿No hacer nada?"

328
00:21:45,320 --> 00:21:46,730
¿Quién tiró esto?

329
00:21:52,160 --> 00:21:54,100
¡Oye, allá arriba! ¡Una jaula!

330
00:21:56,800 --> 00:21:58,840
¡Vaya, mira quién está dentro!

331
00:21:58,840 --> 00:22:01,010
--[MARINE F] ¡Es Smokey!
--[MARINA G] ¡Y Tashigi!

332
00:22:01,010 --> 00:22:03,340
[MARINA H] Gracias a Dios,
¡todavía están vivos!

333
00:22:03,340 --> 00:22:04,780
Eh... Espera.

334
00:22:04,780 --> 00:22:06,410
¡Están todos envueltos en cadenas!

335
00:22:06,410 --> 00:22:09,050
[MARINA I] ¡Maldita sea!
¡Realmente todos vamos a morir!

336
00:22:09,050 --> 00:22:11,720
[MARINA G]
¡Ahumado! ¡Tashigi!

337
00:22:11,720 --> 00:22:12,790
¡Tipo!

338
00:22:12,790 --> 00:22:14,220
[MARINES gritando]

339
00:22:15,690 --> 00:22:17,690
[continúan los gritos]

340
00:22:31,500 --> 00:22:33,040
[FRANCO]
Entonces, ya sabes, tengo que decirlo.

341
00:22:35,810 --> 00:22:38,780
Realmente construyeron ese laboratorio.
tan sólido como una fortaleza.

342
00:22:40,410 --> 00:22:41,580
[ROBÍN]
Muy cierto.

343
00:22:42,880 --> 00:22:44,680
Y bastante bien diseñado
para maniobrar

344
00:22:44,680 --> 00:22:47,050
equipo pesado.

345
00:22:47,050 --> 00:22:49,120
¿Cómo pueden estar ustedes dos tan relajados?

346
00:22:49,120 --> 00:22:52,990
[LUFFY] Mmm. Entonces, ¿cómo estamos?
¿Saliendo de este aprieto?

347
00:22:54,330 --> 00:22:57,130
[LEY] No me lo esperaba
Vergo por aparecer.

348
00:22:57,130 --> 00:22:58,430
Pero no importa.

349
00:23:00,270 --> 00:23:02,230
no voy a dejar
un pequeño detalle como ese

350
00:23:02,230 --> 00:23:04,800
Detennos ahora, Sombrero de Paja.

351
00:23:04,800 --> 00:23:06,970
Seguimos con el plan.

352
00:23:06,970 --> 00:23:08,470
Simplemente no lo arruines otra vez.

353
00:23:10,810 --> 00:23:12,580
Hora del contraataque.

354
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
¡Bien!

355
00:23:24,990 --> 00:23:26,490
[NARRADOR]
En todo el Nuevo Mundo,

356
00:23:26,490 --> 00:23:28,830
La gente observa atentamente cómo
arma temible

357
00:23:28,830 --> 00:23:31,660
Cierra la Tierra de los Muertos
en el grupo de Luffy.

358
00:23:31,660 --> 00:23:34,170
Y justo cuando parece nuestro
La suerte del héroe se ha acabado.

359
00:23:34,170 --> 00:23:38,070
Para bien, Law prepara una sorpresa
plan en marcha eso es seguro

360
00:23:38,070 --> 00:23:40,140
para cambiar las tornas
a su favor.

361
00:23:40,140 --> 00:23:41,740
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

362
00:23:41,740 --> 00:23:43,440
"¡Lanzando el contraataque!

363
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
¡El gran escape de Luffy y Law!"

364
00:23:45,640 --> 00:23:47,680
voy a ser
¡Rey de los piratas!